Editoriali
21.09.2015|EMO 2015, SPRINT 32 | 5 con versione SPRINT 32 | 8

Costi dei pezzi ridottissimi grazie alla tornitura automatica altamente produttiva

Con SPRINT 32 | 5 e SPRINT 32 | 8 per materiale da barra con diametro fino a ø 32 mm, DMG MORI amplia la serie dei suoi torni automatici con SWISSTYPEkit.

Grazie alla loro capacità di lavorare in modo eccellente pezzi lunghi e corti, i modelli SPRINT con SWISSTYPEkit sono lo strumento d’elezione nell’assortimento di DMG MORI. In occasione della EMO di Milano, il fabbricante di macchine utensili presenta la prima mondiale SPRINT 32 | 5 nonché SPRINT 32 | 8 come versione con due assi aggiuntivi. GILDEMEISTER Italiana amplia così il portafoglio dei torni automatici con una grandezza aggiuntiva per il materiale da barra fino a ø 32 mm e consente ai clienti DMG MORI soluzioni produttive ancora più personalizzate, per tempi di lavorazione minimi.

SPRINT 32-5
SPRINT 32 | 5

Secondo il modello della piccola SPRINT 20|5, SPRINT 32 | 5 e SPRINT 32 | 8 si uniscono come torni versatili con prestazioni straordinarie nella famiglia di prodotti di GILDEMEISTER Italiana. I due nuovi modelli sono, con un ingombro di 2,8 m2, i rappresentanti più compatti della loro classe e offrono al contempo un ampio spazio di lavoro per pezzi fino a ø 32 mm x 600 mm.

I due nuovi modelli SPRINT devono la loro versatilità al collaudato SWISSTYPEkit, che consente la tornitura di pezzi corti e lunghi di una macchina, con tempi di attrezzaggio inferiori ai 30 minuti. La corsa mandrino è qui prolungata da 100 mm a 240 mm. Un sistema di cambio utensili rapido optional riduce ulteriormente i tempi di attrezzaggio del 20 percento.

SPRINT 32 | 5 dispone di 5 assi lineari, nonché di un asse C per il mandrino principale e offre posto su due portautensili indipendenti per max. 22 utensili. Per la lavorazione radiale sul mandrino principale, sono disponibili 4 posti per utensili motorizzati.

SPRINT 32-5
The SPRINT 32 | 5 comes with 5 linear axes and a C-axis on the main spindle and has 2 independent tool carriers with space for up to 22 tools. There are 4 pockets available for powered tools for radial machining on the main spindle.

La versione SPRINT 32 | 8 è idonea per la lavorazione di pezzi più complessi. La macchina dispone di un ulteriore asse Y per il 2° portautensili, nonché di un asse C per il contromandrino. In totale, SPRINT 32 | 8 è dotata di 6 assi lineari e 2 assi C, e sono disponibili fino a 28 posti utensile. In questa versione, la macchina dispone di un 3° portautensili indipendente, idoneo ad es. per perforazioni profonde sul mandrino principale e che consente anche la lavorazione a 4 assi sul mandrino principale. Opzionalmente, questi due posti possono essere attrezzati anche per utensili motorizzati. Per la lavorazione posteriore, il 2° portautensili dispone di 8 posti, di cui 4 attrezzati per utensili motorizzati. Complessivamente, sono disponibili fino a 10 (8 di serie) per utensili motorizzati.


Il controllo CNC a 2 canali – un FANUC 32i-B con display a colori 10,4“ – controlla, presso SPRINT 32 | 5 complessivamente cinque assi lineari e l’asse C del mandrino principale. Con SPRINT 32 | 8, sono disponibili sei assi lineari e sul mandrino principale e sul contromandrino un asse C per ciascuno. Nelle due versioni, è possibile realizzare applicazioni molto complesse e, in collaborazione con la tecnologia macchine, molto precise.

Una caratteristica qualitativa è offerta dalle due novità SPRINT anche nel settore dei mandrini. Dove gli altri fornitori rimangono ancora fedeli all’azionamento a cinghia, GILDEMEISTER Italiana monta potentissimi elettromandrini ad azionamento diretto, in grado di gestire anche materiali di difficile lavorazione senza alcun problema. In particolare per la truciolatura impegnativa, è disponibile opzionalmente un’alimentazione di refrigerante ad alta pressione fino a 120 bar.

Poiché SPRINT 32 | 5 e la versione aggiuntiva SPRINT 32 | 8 sono state sviluppate per ridurre al minimo i costi dei pezzi nella lavorazione di materiale da barra, l’elenco delle opzioni di dotazione comprende anche un dispositivo di scarico per pezzi di lunghezza fino a 600 mm.

Highlights SPRINT 32 | 5 e SPRINT 32 | 8

  • Pezzi fino a ø 32 × 600 mm su ingombro inferiore a 2,8 m²
  • Dispositivo di scarico pezzi lunghi fino a 600 mm mediante il contromandrino*
  • SWISSTYPEkit* per la tornitura di pezzi lunghi e corti su una macchina, tempo di attrezzaggio < 30 min
  • Tempi di attrezzaggio ridotti del 20 percento attraverso il dispositivo di cambio rapido utensili*
  • Alimentazione di refrigerante ad alta pressione* fino a 120 bar
  • FANUC 32i-B con display a colori 10,4” 

Caratteristiche principali SPRINT 32 | 5

  • 5 assi lineari e 1 asse C
  • 22 utensili su 2 supporti pezzi indipendenti
  • 4 posti utensili motorizzati per il mandrino principale (radiale) 

Caratteristiche principali SPRINT 32 | 8

  • 6 assi lineari e 2 assi C
  • 28 utensili su 3 supporti pezzi indipendenti per la lavorazione a 4 assi sul mandrino principale
  • 4 posti utensili motorizzati per il mandrino principale (radiale)
  • 2 portautensili di foratura profonda verticali per il mandrino principale (frontale), opzionalmente motorizzati
  • 4 posti utensili motorizzati per il contromandrino (frontale) 

* Facoltativo



DMG MORI utilizza cookies per assicurarVi la migliore navigazione sul nostro sito web.  Navigando sul nostro sito web si accetta l'utilizzo dei cookies. Maggiori informazioni sulla protezione dei dati.